三只手的机器人“达芬奇”开始手术生涯

 22岁的英国女子娜塔莉﹒琼斯（Natalie Jones），最近做了心脏手术。所不同的是，这次手术是一个名叫“达芬奇”的机器人（Da Vinci robot）做的。手术成功后，这位来自斯陶尔布里奇（Stourbridge）患者，有一个21个月儿子的年轻母亲说：“我起初很担心。我选择机器人做手术是我喜欢成为第一次。”⑴

这次手术是在沃弗汉普顿郡（Wolverhampton）的新十字医院（New Cross Hospital）做的。娜塔莉的心脏天生有一个3.5厘米的空洞。如果用传统的外科手术方法手术，创面会比较大，好得慢。此时，机器人“达芬奇”起了作用。

“达芬奇”有三个手臂，但它还是需要两位医生的“协助”才能完成手术。机器人不会像人手那样抖颤，长时间工作不会出现疲劳现象，而最高明的外科医生也做不到这一点。更高超之处是，它可以转出人的手上各种关节所无法企及的自由度，通过3D微型摄像头，可以将人体内部看得更清楚，达到更高的精确度。它运行速度更快，也更稳当，人手控制移动3毫米，它可以只移动1毫米。因此，用“达芬奇”作手术意味着切口更小，愈合更快。

在手术时，细小的机器手指通过肋骨间的小切口进入胸腔，然后根据监控中外科医生的操控指令，一步一步完成手术。手术做了整整9个小时。医生说，娜塔莉2个月以后可望参加工作。而传统的手术则可能6个月才能康复。

三只手的机器人“达芬奇”身价170万英镑，它也许是许多患者的福音。同时，它也会给拥有它的医院带来财源。

⑴原文是："I was scared, but I chose the robot surgery because I didn't want to have a large scar and I liked the idea of being the first." 见：

http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-birmingham-20028502