Lex专栏致银行家的一封信
【Lex专栏:致银行家的一封信】亲爱的银行家:我们根据欧盟银行业监管新规修订了您的劳动合同,但请放心,跟旧合同相比,新合同带给您的经济利益不会发生任何实质变化。 2013年03月04日 07:31 AM
亲爱的明星银行家:
请查看随信所附的您新一年劳动合同的详细内容,新合同将于2014年1月生效。请认真阅读并签字,之后尽快把合同交回人力资源部(HR)。很抱歉,我们根据欧盟(EU)银行业监管新规修订了您的劳动合同。但请放心,跟旧合同相比,新合同带给您的经济利益不会发生任何实质性变化。以下是新合同的内容概要。
您的固定现金年薪将从50万欧元提高至1000万欧元,基本相当于与您过去5年每年总薪酬的平均值,这笔钱将逐月存入一个托管账户。如果您这份劳动合同上签了字,那就表明您同意,每月将有一笔净资金(按每年50万欧元进行折算)从这个托管账户转入您的个人银行账户。
到年底,在执行合同中详细列出的严格薪酬收回条款之后,您将有权获得托管账户中所剩现金薪酬资余额的全部或一部分。例如,如果全年所有业绩目标都实现了,您将获得950万欧元;否则,将根据合同所附、符合实施《巴塞尔协议III》(Basel III)的欧盟监管规定第88条的公式,对这部分浮动薪资进行下调,最低可能降为零。无论年底时托管账户中还余下多少资金,它们都将转入银行总账。
另外,根据类似的标准,你也将获得不超过薪酬收回后个人现金薪资50%的浮动奖金。浮动奖金将全部以股票或等值所有者权益的形式支付,此举旨在使员工激励符合银行与股东的长远利益协调起来。根据欧盟新规,所有已确定支付奖金的40%至60%将最长延迟5年支付。
如果您对此有任何疑问,请与HR联系。再次感谢您对我们一直以来的成功所做出的重要贡献。
Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评,对全球经济与商业进行精辟分析
来源FT中文网,译者/梁艳裳
标签:Lex专栏致银行家的一封信 FT Lex 金融时报 劳动合同 账户
上一篇:严介和市场化是中国教育的唯一出路
下一篇:饭局没了部长“怕”了 两会就该这样开
·新湖中宝出手10亿元温州拿地2013.03.04
·加多宝“改名”广告再改名 王老吉销售远低预期2013.03.04
·万福生科上市前虚增收入7.4亿元2013.03.04
·楼市新政执行前京津沪二手房交易激增2013.03.04
·调控再度升级 “国五条”止沸楼市2013.03.04
·深陷亏损泥沼 标致雪铁龙调整自救2013.03.04