马丁·哈钦森美强劲就业报告难掩瑕疵

　　美国经济正在回暖——至少对参与就业的人来说是如此。周五发布的报告显示，新增就业上个月达到了23万6千，而失业率下滑到了7.7%。这个向好的走势说明，一定程度的财政紧缩不会改变增长的轨道。不过，劳动参与率再次下滑到了三十年来的最低点。

　　这份报告的细节令人鼓舞。专业和商业服务领域增加了73000个职位；建筑部门增加了48000个。因为政府雇员人数略有下降，因此，私人企业部门的就业情况甚至比整体看到的还要好、此前对于增税可能损害到就业的担忧看起来似乎过于夸大了。工资和其他税从1月份开始上调。

　　然而，报告中体现出的失业率下降存在误导性。劳动参与率重回63.5%，是去年八月的最低水平，而自1981年后再也没出现过。整体参与率在过去五年下降了2.5个百分点。男人群体的就业途径更为糟糕，但成年女性的就业情况则相对良好，后者的劳动参与率仍高于1980s的水平。

　　最令人担心的可能是青少年就业情况——劳动参与率为34.7%，在过去五年里下降了5.4%。

　　这个群体的劳动参与率从1980s开始急速下降，可能跟学历普遍提高有很大关系。但较短期的下降趋势跟经济的不景气是相吻合的。上个月总统奥巴马提出的把最低工资水平提高到一小时9美元，可能会进一步减少青少年找到工作的机会。

　　另一方面，这些趋势表明，提供培训机会等——尤其是年轻的潜在雇员中间——已经成了刻不容缓的当务之急。这些项目可以帮助解决长期的劳动力匮乏问题。

　　看上去美国的经济增长动力正在增强。但是，劳动参与率的数据显示，并非所有人都有这种感觉。长时间的萧条已经让许多美国人脱离了这股上涨趋势，这给奥巴马和国会决策者带来了挑战。

　　马丁 哈钦森拥有25年国际商业银行经验，主要报道新兴市场以及华盛顿的经济政策。他曾经做过一家西班牙风险投资公司主管、韩国鲜京株式会社的顾问和一家美国模块建筑公司的主席，并经营过两家欧洲银行的衍生品平台。拥有剑桥三一大学的数学系一级荣誉学位和哈佛的MBA学位。

　　作者为路透Breakingviews专栏作家，本文仅为个人观点；更多独立评论和分析请访问breakingviews.reuters.com；Breakingviews专栏译文由财经网独自担责，中文版权归财经网独家使用，谢绝一切转载（编译：yan）。