MarketWatch塞浦路斯去或留 欧元区都难逃一死

北京时间3月22日，MarketWatch刊登题为《塞浦路斯去或留欧元区或都难逃一死》的评论文章，现全文摘要如下：

即便塞浦路斯金融危机能够得到解决，但是，该危机所催生出的持续影响可能会封存欧元以及欧元区的命运。

在市场将大部分注意力集中到美联储货币政策会议的空档，塞浦路斯得以稍微的喘息时间。但是，短暂的喘息过后，该危机又被置于风口浪尖之上。据报道，欧洲央行21日表示，如果塞浦路斯无法在下周一前与欧盟和国际货币基金组织签署一项援助协议，该央行将切断为该国受困银行业提供的紧急流动性支持。

塞浦路斯议会否决了旨在换取国际援助的存款税议案，导致该国无法满足“三驾马车”开出的援助条件，同时迫使该国政府不得不宣布延长银行关门时间。

然而，不管塞浦路斯究竟能否达成援助协议，以及是否能留在欧元区，都会对欧盟以及欧元产出持续的负面影响。

首先，欧洲人已经知道即便是有担保的银行存款，在布鲁塞尔官员的眼中也不是“神圣不可侵犯的”。众所周知，自塞浦路斯政府提出计划向存款者征收存款税的想法以来，其他陷入债务困境的欧洲国家的储蓄者们就开始担忧不已。显然，他们害怕自己也会成为危机的牺牲品。

其次，塞浦路斯立法者公然反抗布鲁塞尔以及拒绝存款税议案的举动，都为欧洲南部国家树立了反紧缩和反欧元的先例。希腊、意大利和西班牙的主流党派，可能不会再对布鲁塞尔言听计从。更为重要的是，南部欧洲人已经深刻感受到，在一些北欧人眼中，他们是“二等公民”。举例来看，德国的政治家们根本就不敢想国内储蓄者征收7%的存款税，不管是出于何种原因。但是，他们却敢让塞浦路斯人付出沉重的代价。

塞浦路斯前央行行长欧菲尼德斯(Anthanasios Orphanides)在接受采访时指出，“我们现在所看到的是，欧洲工程的慢慢死去。一些欧洲政府实际上正在用自己的行动告诉其他成员国的公民不公平的存在。”欧菲尼德斯毫不客气地声称，他认为一些欧洲国家正在敲诈塞浦路斯。

实事求地讲，现在有一位政治领导人或许能帮塞浦路斯走出困境，她就是德国总理默克尔。但是，从目前的实际情况来看，默克尔再一次违背了之前所作出的“尽一切可能”保住欧元和欧元区的承诺。当前，对于她来说，最重要的事情就是如何赢得连任。

在默克尔领导下的德国，不愿过多担起挽救欧元区的重任，虽然口头上一直在强调欧洲统一，但是却没有付诸实践。

塞浦路斯是个小国，因此，最终是否能留在欧元区内，对于很多人来说，是件无关紧要的事情。但是，布鲁塞尔和柏林对塞浦路斯危机的处理方式，对于欧洲和金融市场 来说，则有着至关重要的意义。

本评论作者达雷尔•德拉梅德(Darrell Delamaide)，是MarketWatch专栏作家。(米娜)