78000美元一个“核爆炸避难所”

 1月10日的美国洛杉矶时报（Los Angeles Times）以“后院里的核避难所”为题报道说，一位“偏执狂”（paranoia），设计了一种“核爆炸避难所”，其中一个规格每个售价78000美元。⑴

设计者名叫罗恩?哈伯德（Ron Hubbard），他在蒙特贝洛（Montebello）开了一家名叫阿特拉避难所的公司（Atlas Survival Shelters）。他的设计是用波纹金属制作了长达40英尺（15.24米）的圆筒(另一种33英尺），将它埋在20英尺（7米多）的地下，就成了“后院里的核避难所”了。

但这个避难所是设施是十分齐全的。有大屏幕的电视，有互联网的接入，有微波炉，有贵重物品储藏箱，可以长时间应付诸如核爆炸、生化武器攻击、全球流感爆发等重大灾难。

50岁的哈伯德说，他的顾客都不是偏激的疯子，都很正常。他还说，如果你有了这个避难所，就不必为自己的家买保险了。如果美国破产了，我们不必还钱给中国，可能出现的是第三次世界大战。如果我们打击伊朗或者做以色列的后盾，那也是会发生战争的。这时，这个避难所就有用了。

洛杉矶时报报道的第一句话就是：在美国，无论什么事情都可以做成正宗的生意。⑵事情可能是这样。不过，哈伯德的公司2011年开张以来，还没有赚到什么钱。如果你有兴趣了解相关情况，也可以访问他公司的网站看看。⑶至少你可以看到，一些小孩在他的样品里玩得很开心。

⑴A backyard nuclear shelter? Yes, paranoia does sell

见：http://www.latimes.com/business/la-fi-hiltzik-20130120,0,704586.column

⑵原文是：One sterling quality of American businesses is that they'll try to make money from anything.

⑶ http://www.atlassurvivalshelters.com/