默克尔欧洲不应该放缓改革进程

　　2013年冬季达沃斯论坛于当地时间23日在瑞士东部小镇达沃斯开幕，本届达沃斯论坛主题“为持久发展注入活力”。德国总理默克尔在专题演讲中表示，欧洲必须开始结构性改革了，不能够等到明天。

　　以下为默克尔演讲实录节选：

　　安格拉·默克尔：

　　尊敬的施瓦布博士、女士们、先生们：

　　我非常高兴的接受了您的邀请来参加2013年达沃斯年会，这一次世界经济论坛的吸引力仍然不减。会议上不光为我们提供了很多非常有意义的展望、观点，同时也让我们有一个平台来谈经济和政治情况。我们看到总体的参会人数也是非常令人瞩目的，我相信世界经济论坛对我们都是非常有帮助的。目前，所有发达国家、工业化国家经济增长都是比较小的。

　　尤其是在欧元区，几乎对于全球非常经济增长没有太大的贡献。我们再看一下政治意愿，就是对欧元区进行改革，我认为在过去的12年，我们确实取得了一定的进步。您可以说给出了一个非常好的座右铭，那就是充满韧性的活力，这也很好地阐释了我们所说的在不同时期可持续发展的共同主题。我们不要说不惜任何代价的活力，而是能够经得起考验冲击的这样一种活力。在欧盟，我们希望欧洲货币经济联盟是一个稳定的联盟，而不是一种应急性的行动，应该是一种结构化的改革，应该是稳定的。另一方面，我们也应该追求建立财政政策，所有这些都是互联互通的。整合与增长是一个硬币的两面，只有这样我们才能重新获得信任。

　　根据经验，政治结构改革通常都需要压力。有了压力才能进行结构性改革，在德国也是这样的。比如说，我们的失业率非常之高，只有在这种情况下，人们才准备好来进行改革了。因此，我的结论就是，欧洲，我们看到，确实是在一个困难的情况。目前，我们必须开始结构性改革了，不能够等到明天。