爱尔兰总理安达-肯尼欧盟成功我们才能成功

　　2013年冬季达沃斯论坛于当地时间24日在瑞士东部小镇达沃斯开幕，本届达沃斯论坛主题“为持久发展注入活力”。爱尔兰总理安达·肯尼(Enda Kenny)在全体成员会议的“欧元区危机的出路”主题论坛上演讲。

　　以下为爱尔兰总理安达·肯尼演讲实录：

　　莱昂内尔·巴贝尔：爱尔兰事实上在全球金融危机之后就像经历了一场飓风一样，您是否为我们介绍一下在爱尔兰所进行结构化的改革，比如在银行体系，几乎是没有增长。

　　安达·肯尼：确实就像飓风一样，大概两年之前当本届政府当选，事实上在私营领域有25万的就业机会的丧失。可以说确实当时出现了绝望的情绪。本届政府当选，我们施政纲领非常清晰，解决这个问题，实际爱尔兰结构性的改革必须有一个战略和计划。在这两年我们看到利息率降到了4%，银行被重构，没有再做国家的保证。我们看到有1000个跨国公司在我们这儿业务，而我们的人民确实面临着巨大的挑战，因为政府做出了严肃的决定。比如对于欧洲，如果政府和人民合作，理解到人民是耐心的，那么这些宾馆就能够产生在大背景之下。比如我们2013年的计划，我们不能够忽视我们欧洲合作伙伴们的合作。

　　爱尔兰事实上是一个很小的国家，我们的成功其实也是在欧盟整个大背景之下的，整个欧盟成功我们才能成功，我们必须要理解，我们的钱没有被浪费。爱尔兰事实上已经超额完成了我们原定的目标，也就是6月29日所做出重要的决定，因为对于那些像爱尔兰这样的小国家，这样的机制是缺失的，我们当时举债620亿，近10%的GDP去支付那些私营银行的债务。我们的人民其实担负了大量的重担，而且他们也非常有耐心，更要考虑到爱尔兰这种情况，我们知道这些问题是能够被解决的。所以我想说，在这个过程中我们的宪法要求，也就是我们谈到的财政稳定条约，我们看到我们能够保持和欧洲、欧元的联系，所以这是我们的未来。在本届政府我们将有效的和欧洲各国进行合作，比如贸易的问题，单一市场，日本、新加坡、澳大利亚和美国的合作，我相信这些都是真正的机会。

　　在座的各位我们都是属于做政治的，我们都是领导人，最关键的就是人。我们看到在欧洲一共有2600万的失业人口，他们是否能够得到帮助，这就取决于政治领导者做出的决策，而这些做出来的决策应该被执行。比如欧委会做出了决策，而这些决策也要被执行。因此，我希望我们能够在这七年有所贡献。我希望在本届政府执政内，在议会我们仍需要有里斯本的同意，我们能看到改革期，我们相关的立法也需要通过。我希望我们的未来就是执行决策，让一切变成现实，这是我们政治要做的。

　　莱昂内尔·巴贝尔：非常感谢，还有一个明确要做的，您刚才谈到了，确实实现了60、40的条约的支持，这确实非常了不起，您能不能具体介绍一下。

　　安达·肯尼：在过去的四十年来是属于和欧盟的婚姻期，国会也非常明白，各种CIP等等，所以所有这些都是引领着欧元区和欧盟区的未来。作为不列颠的一部分，他们是属于我们最大的贸易伙伴，很长一段时间以来，我们都是最好的合作伙伴，可以说英国也在推动这种单一货币制，我们也希望英国仍然是此一部分。但是我还想谈很多政治问题的出现，比如从官僚的角度来说，从管理的角度来说，这些问题都可以内部解决，这也是为什么我说数字市场，真正能够正确一个单一的市场，我们可以一起来这样做。我当然不是代表英国政府来说，但是不管发生了什么，我想看到英国仍然会是欧盟一个核心的位置。我们也相信大部分的机会，在未来十到二十年在欧盟去以外出现的。