Libor操纵案首家经纪商与监管当局和解

　　英国前保守党财务大臣迈克尔·斯宾塞在20世纪80年代成立的英国交易商兼经纪公司毅联汇业(ICAP) 26日表示，同意向美英监管当局支付5500万英镑罚款，就操纵伦敦银行间同业拆借利率(Libor)的指控达成和解；作为和解协议的一部分，该交易商间经纪公司承认，其雇员在2006年至2010年间与银行交易员合谋，企图操纵Libor。在全球范围的Libor操纵案调查中，毅联汇业是首家与监管当局达成和解的交易商兼经纪公司。此前，瑞银、巴克莱及苏格兰皇家银行因深陷在Libor丑闻，向监管当局支付罚款总计24亿美元。

　　此前，美国司法部向毅联汇业的3名前雇员达雷尔·里德、丹尼尔·威尔金森、及科林·古德曼提起了刑事指控。美国司法部代理助理总检察长米斯利·拉曼表示，“这3人被控反复、故意地向世界各地银行和投资者散布虚假信息，通过欺诈行为引发市场波动，以帮助客户在交易对手身上赚取非法利润。”若合谋施行通信欺诈罪等三项罪名成立，每项罪名最高能判处30年监禁。这只是美国司法部在其Libor调查中提起的第二批刑事指控。

　　斯宾塞表示，“我对这3名经纪人的所作所为深感遗憾并强烈谴责，他们的行为毫无疑问是错误的。对于毅联汇业来说，当前是一个艰难的时期，我们已从此次事件中吸取了教训。”斯宾塞补充称，“毅联汇业不会为这3名面临刑事指控的前雇员支付司法费用，”他表示自己私下并不熟知其中任何一人。

(责任编辑：DF056)