英承认上千万吨垃圾运往亚洲 在中印等国填埋

    各家各户为了回收利用而辛苦分类的上千万吨家庭垃圾正被倾倒到国外。白厅已承认，来自可回收废物箱的垃圾正被运往中国、印度和印度尼西亚等国家，其中大部分最终进了填埋场。
　　在环境、食品与农村事务部公布的文件中，大臣们承认，在很大程度上，每年运往国外的1200万吨“绿色”垃圾的命运是不受他们控制的。
　　随着各地的政务委员会越来越多地依赖承包商来处理强制回收利用方案产生的成堆垃圾，将垃圾运往国外--主要是亚洲--的产业规模在过去10年中翻了一番。
　　法律规定，这些垃圾一旦运往国外必须回收利用--但环境、食品与农村事务部现在承认，在某些国家，这些垃圾只是埋掉了事。
　　环境大臣欧文·佩特森领导的该部说，该部打算加强对港口的检查，以抑制非法运输绿色垃圾的活动。
　　英国政府总是强调说，家庭垃圾得到了细致的回收利用--但本报今年早些时候揭露，大量家庭垃圾被回收站认定是没有用的，被送到填埋场。现在环境局证实，运往中国、印度尼西亚和印度的垃圾也没有被回收利用，而是被填埋了。
　　除家庭垃圾外，环境、食品与农村事务部承认，倾倒到国外的其他垃圾还包括运往中国的旧轮胎和最终运到了西非的废弃电视和电脑。
　　环境局已要求各地政务委员会提高回收程序的质量，并核查承包商是如何处理垃圾的。
　　环境局告诉地方当局：“在英国和欧盟，越来越多收集来供回收利用的垃圾被运往国外处理。收集来的大部分家庭垃圾……最终被出口了。”
　　家庭垃圾被倾倒在发展中国家的消息是在环境、食品与农村事务部2月份承认回收利用的说法有夸大成分后传出的。官方数字说，收集来的家庭垃圾有43%得到了回收利用--但该部说，事实上，垃圾处理厂拒绝接受大部分可回收材料，这些材料往往最终进了填埋场。