跨越喜马拉雅山 中印共推两个大市场紧密连接

　　中印联合声明看点
　　中印双方同意进一步加强在节能环保、新能源和可再生能源、高科技等领域的合作。双方同意加强铁路合作。
　　两国同意在努力实现2015年双边贸易额达到1000亿美元目标的同时,采取措施应对贸易不平衡问题,包括开展药品监管(含注册)合作,加强中方企业和印信息产业的关系,完成农产品植物检疫磋商。印方欢迎中国企业赴印投资,参与印度基础设施建设。
　　作为致力于推广利用清洁能源的两个发展中大国,中国和印度相信发展民用核能是各自国家能源计划不可或缺的组成部分,有助于确保能源安全。双方将根据各自国际承诺,在民用核能领域开展双边合作。

　　⊙记者 秦菲菲 ○编辑 衡道庆 
　　
　　应印度共和国总理辛格邀请，国务院总理李克强于当地时间19日下午抵达印度，开始对印度进行正式访问。提升两国经贸规模、推动经贸关系进一步深化成为李克强印度之行中广受关注的亮点之一。据新华社报道，李克强20日与辛格举行会谈，双方一致同意开展在产业园区、基础设施等领域的大项目合作，共同倡议建设中印缅孟经济走廊，推动中印两个大市场紧密连接。当日，中印双方签署了有关经贸合作文件。
　　在20日发表的中华人民共和国和印度共和国联合声明中，加强经贸领域合作也是一大重点。声明指出，双方同意进一步加强在节能环保、新能源和可再生能源、高科技等领域的合作。两国同意在努力实现2015年双边贸易额达到1000亿美元目标的同时，采取措施应对贸易不平衡问题，包括开展药品监管（含注册）合作，加强中方企业和印信息产业的关系，完成农产品植物检疫磋商。印方欢迎中国企业赴印投资，参与印度基础设施建设，进一步加强两国企业间的工程承包合作。双方愿在产业园区建设领域开展合作，为中印企业提供集群式发展平台。声明还提出，促进两国金融机构之间的合作，为两国经贸合作项目提供融资支持；双方将根据各自国际承诺，在民用核能领域开展双边合作。
　　中国驻印度大使魏苇表示，李克强总理首站出访选择印度，表明中国政府对发展中印关系的高度重视。对印关系在中国外交全局中占有十分重要的地位，今后将更加重要，中印友好是不可动摇的主流。
　　过去十年间，中印双边贸易额增长约20倍。2012年中印贸易额达665亿美元，中国成为印度第二大贸易伙伴，印度是中国在南亚最大贸易伙伴。
　　然而，这样的贸易规模与经济体量似乎并不匹配。李克强总理20日在印度媒体发表题为《跨越喜马拉雅山的握手》的署名文章指出，中印都是地域辽阔和人口众多的大国，两国人口加起来超过25亿，占全球近40%，被认为是最重要的两个新兴市场。去年双边贸易额不到700亿美元，这与两国优势和地位并不相称，也说明拓展的潜力和空间巨大，如何提升双方经贸合作规模是我们必须认真破解的共同课题。
　　由于长期的结构性问题，贸易不平衡被认为是影响中印经贸合作的主要症结之一。破解贸易不平衡对提升双方经贸合作规模有至关重要的作用。
　　对此，商务部副部长蒋耀平表示：“中方从不刻意追求贸易顺差，也从未为进口设置任何障碍。中方高度重视中国和印度之间的贸易不平衡问题，认为平衡贸易才是可持续的，并且对双方都有利。中方理解印方对此问题的关切，已采取很多积极措施。”
　　蒋耀平介绍，2008年、2010年和2012年，中国先后组织了三个投资贸易促进团访印，同印方签署采购合同及意向价值16.5亿美元，融资协议价值116.4亿美元，工程承包协议价值35亿美元。今年仍会有类似的中国贸易促进团访问印度。另外，将于今年6月6日-10日在昆明举办的中国-南亚博览会将为印度企业提供免费展位，欢迎印度企业来华参展推介印度产品。
　　对于解决贸易不平衡问题的途径，魏苇说，中方愿意为印度产品拓展中国市场提供便利，也希望印方能够提供适合中国市场的产品。中国的国内市场是巨大的，今后5年，中国将进口10万亿美元左右的商品，希望印方可以占到更多份额。
　　魏苇还认为，应增加中国企业在印投资，减少贸易不平衡。中国在基础设施建设方面具有技术、人才、资金、经验等优势，能为印度提高基础设施水平提供帮助，如果印方能为中国企业提供更好的服务和便利条件，将会吸引更多中国企业来印投资。在印投资的中国企业生产出的产品在印本土销售就是印度产品，有利于增加印度当地税收和就业，有利于减少印度对华贸易逆差。
　　“世界期待亚洲成为全球经济的引擎，这离不开中印‘两匹大马’的带动；亚洲要成为世界和平之锚，需要中印两个大国同心戮力。没有中印两个世界上人口最多国家的和睦和谐与共同发展，就不会有人们期待的亚洲世纪。亚洲未来看中印，中印的和与兴、两大市场的携手对接，是亚洲之幸、世界之福。中国的发展是印度的机遇，印度的发展也是中国的机遇。中印共同前行，必将造福两国广大民众，也会为世界带来更多更好的机遇。”李克强总理在署名文章中如是说。