又见美国“吉利钱”

 去年春节，曾写过两篇关于美国财政部在中国农历春节印制“吉利钱”的博客，⑴一年过去了，我的一位好友又从美国给我带来了蛇年的“吉利钱”。

这张“吉利钱”的背景色依然采用大红颜色，随封夹着塑封的以“8888”编号开头的一元美钞上方，印着“恭喜发财”四个手写体大字。贺页上印有一条非常中国化的蛇的图案，然后是“蛇年迎春花早开，新岁纳福喜事多”的贺语，接着是一段关于中国生肖以及蛇年的英文介绍。有趣的是，下面还有一段诗句：

My sighs are direct

My gaze enduring

My movement calculated and precise

The solid earth beneath me

第一行“My sighs are direct”，我实在不明白是个什么意思，“我的属相很直白”吗？没有搞懂。第二行以后就比较好理解了，蛇注视物体是专注的，它的移动像计算好了似的精确无比，紧贴着身下坚实的大地。广而开去理解——蛇是机智的，蛇是灵活的，蛇是机动的，蛇是精确的，蛇是很有忍耐力的，蛇紧紧依靠它生存的基础绝不离开，蛇不轻易发起攻击，但它的反击是致命的。

我把几份“吉利钱”转送给朋友，他们都很高兴。因为美国财政部从2000年开始印制这种“吉利钱”，13年以后已经成为收藏者的热捧。

 美国财政部官员介绍蛇年“吉利钱”

⑴见：

http://dinghaijiaoblog.blog.163.com/blog/static/12437732720121293933234/

http://dinghaijiaoblog.blog.163.com/blog/static/12437732720121335051890/