中印发表联合声明 强调视对方为互利伙伴

　　□ 加强在节能环保、新能源和可再生能源、高科技等领域的合作

　　□ 加强两国金融监管机构之间的合作，为对方国家银行机构在本国设立机构和开展业务提供支持。促进两国金融机构之间的合作，为两国经贸合作项目提供融资支持

　　□ 实现2015年双边贸易额达到1000亿美元目标。倡议建设孟中印缅经济走廊

　　正在印度访问的国务院总理李克强与印度总理辛格举行了会谈，达成广泛共识。20日双方共同发表了《中华人民共和国和印度共和国联合声明》。

　　巩固面向和平与繁荣战略合作伙伴关系

　　声明称，双方重申进一步巩固面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系。双方视对方为互利伙伴，而非竞争对手。

　　双方不允许任何势力利用本国领土从事反对对方的活动。

　　经贸合作全面开花

　　声明表示，双方同意进一步加强在节能环保、新能源和可再生能源、高科技等领域的合作。双方同意加强铁路合作，包括重载运输和车站发展等。

　　双方同意继续推动多哈回合谈判，研究双边区域贸易安排的潜力。

　　两国同意在努力实现2015年双边贸易额达到1000亿美元目标的同时，采取措施应对贸易不平衡问题，包括开展药品监管(含注册)合作，加强中方企业和印信息产业的关系，完成农产品植物检疫磋商。印方欢迎中国企业赴印投资，参与印度基础设施建设，进一步加强两国企业间的工程承包合作。双方愿在产业园区建设领域开展合作，为中印企业提供集群式发展平台。

　　双方同意，加强两国金融监管机构之间的合作，在符合相关法律法规要求的前提下，为对方国家银行机构在本国设立机构和开展业务提供支持。促进两国金融机构之间的合作，为两国经贸合作项目提供融资支持。

　　双方同意考虑加强通过乃堆拉山口的边境贸易。中方将为印度香客赴中国西藏自治区神山圣湖朝圣提供更多便利。

　　双方倡议建设孟中印缅经济走廊。

　　声明称，双方将根据各自国际承诺，在民用核能领域开展双边合作。

　　维护边境地区的和平与安宁

　　双方重申，致力于推进多边军控、裁军与防扩散进程，支持全面禁止和彻底销毁所有核武器，反对外空武器化和外空军备竞赛。

　　声明表示，双方认识到两国加强防务领域交流有利于建立互信。双方同意今年晚些时候举行新一轮联合训练。双方还决定加强两国陆、海、空军之间的交流。

　　在边界问题解决前，双方将共同努力，根据已签协定，维护边境地区的和平与安宁。

　　声明称，中方高度重视印度作为发展中大国在国际事务中的地位，理解并支持印度在联合国包括安理会发挥更大作用的愿望。

　　当日，中印双方还签署了双边经贸、农业、文化、环保、地方交往等领域合作文件。