德意志银行前交易员承认操纵Libor指控

　　据彭博社报道，43岁的迈克尔·科特勒(Michael Ross Curtler)周四承认了与人合谋操纵Libor的重罪指控。尽管操纵利率的现象广泛存在，但有关部门表示，德意志银行的做法尤其大胆，该行拒绝全力配合，误导调查人员，阻碍了调查过程。科特勒是第一个受到指控的与德意志银行有关的人。

　　美国司法部及其他机构已经就Libor利率操纵指控与德意志银行达成了一项25亿美元的和解协议，目前美国司法部正在向该行施压，要求其银行家也为此事负责。

　　43岁的科勒尔是一名英国公民，他曾就职于德意志银行的现金交易部门，周四就共谋从事Libor利率操纵相关的电讯欺诈指控认罪，他定于1月19日被判刑，面临最高30年的监禁。