骤然暴跌加剧A股多空纷争

　　英国《金融时报》 乔希•诺布尔 香港报道

　　今年以来涨势惊人的中国股市昨日遭遇命运突变，上海股市出现15年来最大的单日跌幅之一。

　　此前许多股票的价格快速飙升至令人目眩的估值水平，令人担忧股市已形成一个泡沫，此次下滑可能标志着一轮全面回调的开始。但也有一些人警告说，在快节奏、散户驱动的中国市场上，如此剧烈的调整是家常便饭。

　　上海股市连续7日的上涨态势嘎然而止，昨日下挫6.5%，这是15年来第10大单日跌幅。科技股权重较大的深成指(Shenzhen Composite)今年以来飙升一倍以上，昨日也下跌5.5%，这是5年来第三大单日跌幅。在香港，恒生指数(Hang Seng index)下跌2.2%。

　　今年迄今，无论是上海股市的股价，还是深成指，都轻松跑赢全球市场和分析师预测。自1月份以来，投资者大举进场，而中国央行[微博](PBoC)放松货币政策的举措——以及人们对于更多此类举措的期待——助燃了看涨势头。

　　本周早些时候，瑞信(Credit Suisse)分析师警告客户不要投资深圳股市：“我们认为，深市将在某一时点发生剧烈回调。请注意回避！”

　　分析师们指出，这场突如其来的抛售背后有多个可能的因素。中国央行吸收流动性的操作，以及中国媒体有关银行业监管机构要求银行更详尽报告各自股市敞口的报道，可能惊吓了投资者。本周中国多家券商还宣布收紧融资交易保证金要求。

　　另一件令人担忧的事情是，中央汇金公司(Central Huijin)进行了出售中国工商银行(ICBC)和中国建设银行(CCB)股票的操作。这是这只国有投资基金首次减持中国大银行股份。“售股的规模并不是很大，但对市场的影响也许有点大，”法国巴黎银行投资伙伴(BNP Paribas Investment Partners)中国股票部主管弗朗索瓦•佩兰(François Perrin)表示。

　　上海股市的个股单日跌幅不能超过10%。根据彭博(Bloomberg)的数据，在上证综指的1083只成份股中，周四有260只股票跌停。大型能源和金融类股票领跌，拖累大盘，工行下跌5%，中石油(PetroChina)下跌8.4%。上海股市的成交量创下1900亿美元的新高。(FT中文网)

　　帕特里克•麦吉(Patrick McGee)和彼得•韦尔斯(Peter Wells)补充报道

　　译者/和风