美对巴克莱操纵电力市场开出4.9亿美元创纪录罚单

　　美国能源监管机构对巴克莱操纵电力市场开出了创纪录的4.9亿美元罚单，这是美国针对英国银行业的最新一项严厉监管制裁。

　　周二美国联邦能源监管委员会(FERC)确定的罚款额，与去年10月底最初拟定的规模匹配。当时FRRC指控巴克莱涉嫌操纵美国加州和其他西部州现货电力市场，以便从衍生品市场的相关仓位中谋利。

　　FERC昨天指令巴克莱及其下属交易员在30天内支付4.53亿美元民事赔偿，并且提交3490万美元利润来补偿受到违规交易遭受损失美国家庭。

　　FERC声明称：

　　“如果巴克莱及其交易员不向FERC支付赔偿，那么FERC可能想联邦法院谋求执行”。

　　巴克莱则试图对抗美国监管机构的执行令，声明称

　　“我们认为我们的交易合法，并符合现行法律。这份民事罚款指令是单方面文件，没能平衡反映事实，以及对适用法律做出了完整描述”。

　　4.7亿美元可能并非最终结果。FERC说巴克莱及其交易员已决定放弃在诉诸法律的听证会。

　　律师称如果巴克莱方面不在30天内向美国当局支付赔偿款，那么联邦法院可能将插手做出裁决。

　　自去年夏天以来巴克莱就一直试图走出针对其的监管风暴，当时该英国投行因为操纵Libor利率被罚款2.9亿英镑。

　　《华尔街见闻》此前曾报道，摩根大通也已被警告因涉嫌操纵电力市场可能面临强制执法行动。

　　而就在FERC公布罚款的当天，巴克莱任命了曾供职摩根大通的Tushar Morzaria作为新财务主管，以此来增强其投行部门的专业管理能力。

(责任编辑：DF112)