每日电讯报默克尔将成为她这个时代的林肯？

北京时间4月26日，《每日电讯报》刊登题为《默克尔将成为她这个时代的林肯？》的评论文章，现全文摘要如下：

欧洲和英国的命运，取决于德国总理默克尔下一步怎么做。

在听闻最新国内生产总值数据后，英国财政大臣乔治•奥斯本颇感欣慰。最新公布的数据进一步表明，英国经济正处于缓慢复苏轨迹，同时也否定了劳工党关于“三次探底”的担忧和指责。不过，虽然新数据鼓舞人心，但是，其中细节看起来仍相当黯淡无光：英国经济增长严重依赖服务、家庭支出和政府消费。

英国统计局公布的数据显示，英国第一季度国内生产总值初值季率上升0.3%，预期上升0.1%；年率上升0.6%，预期上升0.3%。该数据表明，英国第一季度经济增幅好于市场预期，意味着英国暂时避免陷入“三次探底”的境地。

然而，从根本上说，这是种错误的增长。你甚至可以说这种类型的增长会让英国陷入更大的麻烦之中。英国政府当前所推行的政策似乎可以重塑经济增长，但是，并没有带来结构性改变。众望所归的以出口为领头羊的制造业提振没有出现，能提振经济增长的投资也没有出现。换言之，英国经济复苏主要靠的还是消费，而非迫切需要的投资和出口。

然而，无论如何，国内生产总值的增长，对于奥斯本来说，还是个好消息。

毫无疑问，英国绝对不是欧洲负债最多的主要经济体。不过，该国却已经成为欧洲最有潜力的需求来源。举例来看，上个月，英国注册车辆的数量，远超过德国的。国际货币基金组织呼吁英国推行更多刺激举措。

不管怎样，英国能否实现经济持续增长，取决于整个欧洲市场。不幸的是，我们并没有找到乐观的理由。西班牙的失业率攀升至27%，即便是经济实力最强大的德国也充斥着抑郁。总而言之，欧洲充斥着不确定性。

那么，央行们近年来所推行的史无前例且全球范围内的印钞举措，为何没有产生太多牵引作用？

答案的很大一部分取决于欧洲未能正确面对货币联盟本身存在的设计瑕疵。正是因为瑕疵的存在，使得欧元区经济调整进程变得异常艰难。鉴于欧洲领导人普遍没准备好接受欧元区解体或实现货币联盟形式的转变，他们很难找到最终的解决方法。

在德国政策制定的最高层，政策制定者们知道必须在消除设计瑕疵和欧元解体之间做出选择。那么，默克尔准备好提供拯救欧元区所必须的领导力了吗？

当然，我并不是说默克尔愿意支持债务重组或其他形式的联盟转变。不过，我猜测，如果没有更好的原因，她会这样做。众所周知，在如何平息欧元区主权债务危机的问题上，默克尔已经做出了相当令人意外的让步：首先是同意主权援助，然后认同欧洲央行充当“最后贷款者”的角色。

如果想要走的更远，就需要协约改变、欧元区公投，甚至是德国宪法的改变。当然，还需要欧元区绝大多数成员国不愿意接受的交易——政治联盟。

默克尔下一步会做什么，已经成为争论的焦点。默克尔将会成为她这个时代的林肯吗？

本文作者杰里米•华纳(Jeremy Warner),是英国著名经济评论员。(米娜)