货币战争作者美联储9月QE缩减不会延续

北京时间7月15日下午消息，CNBC刊登题为《美联储9月QE紧缩不会持续太久》的评论文章，现全文摘要如下：

如果美联储在九月开始着手缩紧其量化宽松政策，那跟着飙升的美元和伴随而来的通货紧缩将导致美联储在2014年初重拾货币宽松政策。

作为宝成投资有限公司（Tangent Capital）常务董事和2011年畅销书美版《货币战争》的作者，吉姆-瑞卡兹（Jim Rickards）表示，如果美联储9月缩减QE，可能刺激美元兑日元大涨20% 。对此，美联储没有更好的选择。

核心的困境在于——美联储是感觉经济过热从而打算缩减其850亿美元的每月债券购买计划，这项计划给美元带来压力——因为这就相当于印刷钞票。然而，鹰派人士则担心资产泡沫和系统性风险。日益增长的关于美联储将在9月缩减QE的猜测把美元指数在本周初推至三年来的新高。

然后，美联储主席伯南克在周三发表了偏鸽派的言论，这使得有关九月是否缩减QE的争论更加摇摆不定，并反过来推动卖方使美元指数下跌约3%。

“在可预见的未来，我们仍然需要高度宽松货币政策。”伯南克的这句话又让短期债券交易员们更加手足无措。

甚至在伯南克的讲话之前，瑞卡兹也没有相信9月会缩减QE，因为他相信未来经济数据将比预期的更糟。“然而，如果美联储确实在9月缩减QE，他们将会发现经济下降速度远远超过预期……到2014年初，他们将不得不增加资产购买。”

瑞卡兹称，“如果他们（美联储）打算缩减QE，一定会在美国联邦公开市场委员会（FOMC）召开会议以及新闻发布会时公布，因为这项举动是如此重要，因此美联储将希望在新闻发布会非常仔细地解释他们做过什么。”今年9月会议是美联储主席唯一一个计划中的讲话，另外就是直到12月的下一次讲话，那又将太接近伯南克明年1月打算的退出和一项重大政策转变的宣布。

那么，买美元的机会到了?

尽管关于9月的紧缩计划任然存在很大的争论。但事实上，尽管美联储一直说关于其资产购买计划会“更透明”， 但是交易员们达成一致的要点似乎是，央行上周的发言缺乏直接性和凝聚力。

艾瑞克-尼尔森（Erik Nielsen），是联合信贷银行全球首席经济学家，他告诉CNBC，美联储上周的发言简直“一团糟”，而瑞银的亚瑟-凯辛抱怨说他们“没有提供任何的公开透明，并且他们自己也在几乎每一个水平对冲避险。”

瑞卡兹对美联储操纵和扭曲发表评价道：“他们试图在一个复杂的系统里调整好一切，但这是不可能的，这里面有内在矛盾。”

BK资产管理的凯西-里恩称，到那时，不过是又提供了一个机会。她告诉Street Signs， 伯南克发表讲话后的美元跌势是“对美元多头来说极为伟大的一天。”（翊海）