WSJ经济学家预警澳大利亚衰退风险

北京时间6月17日，《华尔街日报》刊登题为《经济学家们看见澳大利亚的衰退风险》的评论文章，现全文摘要如下：

澳大利亚吉隆市Oppy镇的酒吧位于工业核心区，距离澳大利亚第二大城市墨尔本有一个小时车程，但它的生意却不如以前。一系列工厂的关闭对曾经繁荣的经济造成了巨大的冲击。如今，仅有很少的客户会在酒吧停足，而一些经常光顾的客户却因经济原因或没有太多值得庆祝的事也很少驻足酒吧。

荷兰皇家壳牌集团(Royal Dutch Shell)在该镇拥有一处待售的炼油厂，此外，零售连锁Target在当地一处支持中心也计划最高裁员260人。对于该镇居民Fedley女士而言，情况可能会变得更加糟糕，因为福特计划从2016年10月起停止在澳大利亚生产汽车，到时将裁员数最高可达1200人。

在酒吧工作了30年的Fedley表示：“随着福特缩短轮班，降低工时，酒吧员工逐渐离去，一些老主顾也不再光临。”从吉隆驱车大约要花费三天的时间才能到达富含铁矿的皮尔巴拉，正是因为该资源使得许多澳大利亚人最近富裕了起来，但这种财富的分配并不均衡。

澳大利亚央行自2011年底以来，一直试图通过下调利率来复苏经济。今年5月份，该央行将利率下调至2.75%的新低，低于经济危机时的水平。

然而，随着资源投资放缓速度较预计更快，经济学家认为澳大利亚央行快没有时间重新复苏该国经济地区的经济。

高盛集团上周表示，澳大利亚在接下来一年有五分之一的机率会陷入衰退。自全球经济危机2007年加剧以来，这是澳大利亚首次呈现出经济缩水的状况。

美林美银澳洲分部的首席经济师艾斯雷克(Saul Eslake)近来也对澳大利亚经济陷入衰退予以了警示，并补充表示，资源丰富的西澳地区过去几年失业率呈现上升的状态已经是“经济衰退的迹象”。

像消费者开支以及制造业这类对利率十分敏感的经济产业，对利率下调的反应却十分缓慢。而造成这种奇怪现象的罪魁祸首当属澳元，澳元近来创下兑美元最长时间升值时间，这使得澳大利亚出口竞争力变得低下。

如今，支撑澳大利亚经济繁荣发展的矿产业没有以前的那种势头。铁矿石以及煤矿是澳大利亚最大的出口商品，但随着中国经济去年开始冷却下来，这些大宗商品的价格已经出现下跌。

安保资本(AMP Capital Investors Ltd.)投资策略主管兼首席经济学家奥利弗（Shane Oliver）表示：“经济陷入衰退的风险极大。我们如今正处于矿业投资热潮退去的时刻，不幸的是，经济中其他支撑型产业还未恢复到足够填补这一空缺的水平。”

新一代的澳大利亚人在不知道失业率升高以及企业大范围倒闭所引发的痛苦的环境中长大。该国上一次陷入衰退还是在20世纪90年代初。

继美国投行雷曼兄弟2008年破产以来，澳大利亚是少数几个竭力避免经济出现大幅下滑的国家之一，部分是与政府大手笔的刺激措施、大幅利率下调以及澳元急剧贬值有关。此外，中国在基建上的大量投入也在一定程度上助推澳大利亚的经济发展。

毫无疑问，经济学家认为澳大利亚有避免陷入衰退的余地，担忧衰退的想法也许过于狭隘。高盛表示，结合良好的全球经济增长、更低的利率以及澳元贬值可能足够支撑该国经济增长。但高盛已经将澳大利亚的2014年的经济增幅预计下调至1.9%，先前为2.7%。

澳洲国民银行首席分析师奥斯特（Alan Oster）表示：“我们认为对经济陷入衰退的警告似乎太过。不过，很明显澳大利亚经济的发展将出现极大的放缓。”

据政府发布的数据显示，今年第一季度GDP较前一季度增长0.6%，同比去年增长2.5%，这与煤以及铁矿石这类原料的出口上升有关。但这样的增幅略低于经济学家的预期，并将近来几个季度的增幅进行了下调，这激起了经济学家警告长期经济增幅正在减速，以及认定央行会进一步下调利率以为经济注入动力。

兰斯菲尔德服务公司(Transfield Services)以及钻井服务公司Boart Longyear已经发布了利润警告以及宣布进行裁员，这主要是因为必和必拓以及力拓这类客户降低了他们的开支。

澳大利亚一些居民表示：“我们认为（自己的）国家经济不再强劲。”但他们对国家能经受住经济下滑充满信心。（瑥丼）