巴菲特只有傻子会让机会流失 应让钱为自己工作

　　周一上午，沃伦·巴菲特(Warren Buffett)恰到好处地给牢骚满腹的投资者们上了一课。有关明年税率或将增长的抱怨近乎愚钝；最精明的投资者会让钱为自己工作。

　　巴菲特邀请你来想象这样一个场景：一位明智的投资人向你推介了一个主意。也许就是巴菲特本人建议你跟着他购买摩根大通(JPMorgan Chase)、Party City或其他随便哪种股票。难道你真会提出异议，任由这样的机会白白流失，只因税率要涨？只有傻子才会这么做。

　　“你别以为，当资本利得税和普通所得税上涨时，富有和超级富有阶层就会大举罢工 ，将充裕的资金塞到床底下，”身为伯克希尔-哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)CEO的巴菲特在《纽约时报》(New York Times)社论对页版的专栏中写道，“超级富有人士，包括我在内，永远不会停下追逐投资机遇的步伐。”

　　为便于讨论，假设你将巴菲特的建议当作耳边风(真为你感到羞耻)。那么你还能怎样？投资十年期基准国债？其收益率基本没有爬出今年早些时候触及的历史低点。垃圾债券？收益率也还是低得令人发指。

　　不，也许你会把钱都存进银行储蓄账户。那就好好享受那1%的存款利率吧——这甚至还跑不赢通胀。

　　实践证明，跟着巴菲特的指引是不会错的。你也可以直接投资他的股票：伯克希尔-哈撒韦股价在过去十年中的涨幅超过80%，而标普500的同期涨幅为50%。好好想想这意味着什么。

　　勇敢面对现实吧：税率提升几乎是必然趋势。

　　美国需要额外的财政收入将债务纳入可控范围之内。民主与共和两党之间若要达成某种形式的妥协，税率的提升在所难免。眼下，除非国会采取行动，否则布什减税政策就将于明年1月份到期。

　　届时债券利息将从35%上升至44.6%；资本利得税从15%升至25%。尽管这些数字会在两党达成协议后略有变动，但维持现状基本上是不可能的。

　　的确，解决“财政悬崖”的关键在于两党对各自的坚守作出让步。这对共和党意味着增税，对民主党则意味着削减政府开支。最聒噪的抗议将来自于两党外围，正如巴菲特所言，这里站着的是格罗弗·诺奎斯特(Grover Norquist；保守派政治活动家)——黄粱美梦的捍卫者。

　　此外，为帮助完成《福布斯》最新一期的投资指导，我就明年的市场展望(以及股票之选)调查采访了若干最好的短期资本经纪人。其中没有一个人建议因为高税率而选择持有现金。一些人告诫投资者需得谨慎，而这也是出于对一个快走到头的牛市的谨慎态度。