全力支持中国的可持续发展

　　今年的《财富》全球论坛再一次选址在中国举行，并把论坛主题设定为“中国的新未来”，足见中国在全球视野中的重要性。“中国世纪”、“资源解决方案”、“创新与技术”等等均是本届论坛的中心议题。这些关键词与拜耳的发展轨迹和特点不谋而合，相互间存在很大的关联性。

　　多年来，我们的业务在中国取得了长足发展，我们相信并有信心继续成功之路，我们对中国的发展充满信心并且非常荣幸成为中国发展进程中的一员。在拜耳，我们坚信“科技创造美好生活”，我们的创新方案可以为解决中国面对的问题贡献力量。比如在提供安全和健康的食品、普及全民卫生保健、提供高效基础设施解决方案以及如何应对气候变化等方面，我们都不遗余力地进行创新，全力支持中国的可持续发展。

　　“科技创造美好生活”，不仅是拜耳的优良传统，同时也是我们一贯秉承的使命。今年，拜耳集团将迎来150周年庆典。在过去的150年时间里，拜耳始终坚持创新使命，不断运用自身的发明成果帮助人们提高生活质量。

　　拜耳在中国的历史可以追溯到1882年，当时拜耳首次在中国市场销售染料。如今，大中华区已成为拜耳在全球的第三大单一市场以及在亚洲最大的单一市场。集团大中华区旗下拥有三大业务子集团——拜耳医药保健、拜耳作物科学及拜耳材料科技，同时还设有一家服务公司——拜耳技术服务。中国在拜耳全球的研发地位越来越重要。拜耳医药保健是中国最大、增长最快速的医药公司之一;拜耳材料科技在对集团的贡献中保持主导地位，其上海一体化基地是拜耳材料科技在德国本土之外的最大海外投资项目，拥有最先进的生产技术水平;拜耳作物科学作为可持续农业的主要驱动力，已跻身中国作物保护跨国公司前三甲之列。拜耳的创新领导地位正继续为行业树立新标准。

　　本届论坛选址成都，也许意味着对中国西部地区发展的重点关注。拜耳同样积极关注和支持中国的西部大开发。成都对我们来说是大中华区非常重要的市场，位于成都的拜耳(四川)动物保健有限公司隶属于拜耳医药保健业务子集团，是兽医医疗领域最成功的供应商之一。2007年，拜耳与中国卫生部合作启动“走进西部”项目，为西部地区的332个贫困县的1万名医护人员提供医疗培训，旨在促进西部地区医疗保健人员的专业发展，为基层医护人员提供较为完备的培训体系。

　　创新驱动，绿色发展，中国的未来将更加光明，我们也期望在助力中国可持续发展的道路上充当更加重要的角色。

　　(作者系拜耳大中华区总裁)