星巴克的咖啡解决不了美国财政悬崖

  世人瞩目的美国财政悬崖问题已经走到了悬崖的边缘，但至今还没有解决的迹象。这时，星巴克(Starbucks Corp)出来凑热闹了。星巴克执行长舒兹(Howard Schultz)要求美国首都华盛顿的星巴克咖啡店，这两天要在在顾客的杯子上写上 “大家一起来”（come together）几个字，呼吁美国总统奥巴马和参众两院立即启动谈判，避免掉落财政悬崖，引发会导致美国再次陷入衰退的全面性严厉减支和增税。星巴克在国会山周边开了店，有报道说，美国议员确实有人喝了这种杯子里的咖啡。“如果写着‘大家一起来’的杯子进入白宫和众议院议长那里，我不会感到太惊奇。” 舒兹说。⑴

星巴克的做法当然是善意，但是美国财政悬崖问题的解决是复杂的。

根据美国的立法程序，法案首先要从众议院出来，到参议院，然后到白宫。现在众议院由共和党控制，参议院民主党占微弱多数，白宫的奥巴马当然是民主党。财政悬崖问题是两党共同造成的，但解决这个问题，两党的意见却很不一致。在短期内解决这个问题几乎不可能。

人们在抱怨，少数美国政客绑架了美国，而美国绑架了全世界。

舒兹也在抱怨自己国家的政治体制，他说，我们面临功能失调、无责任感和领导能力的缺乏。⑵“如果还没有进展，我们要把这件事越做越大”⑶

不过，谁都知道，靠一杯咖啡，问题是解决不了的。不过，写在纸杯上“大家一起来”几个字，以及全世界的新闻报道给星巴克带来的广告效应却立即显现。这也许是舒兹所愿意看到的。

⑴原文是："I wouldn't be surprised if a cup of 'come together' finds its way into the White House and into the speaker's house," 见（下同）：http://www.reuters.com/article/2012/12/26/us-starbucks-fiscalcliff-idUSBRE8BP06U20121226

⑵原文是： "We are facing such dysfunction, irresponsibility and lack of leadership" less than two years after the debt ceiling crisis, Schultz said.

⑶原文是："If (the talks) do not progress, we will make this much bigger,"