中国告别体育“唯金牌论”

英国《金融时报》 米强  北京报道

原文发表于：FT中文网      

中国的反腐败官员已将金牌列入越来越长的打击名单。此前国家体育总局受到调查，被谴责“片面追求”运动成绩。

2017年的全运会将不再公布省级队奖牌排行榜，这是对中纪委/监察部的巡视所作的回应。中纪委牵头展开国家主席习近平发起的反腐败斗争。

至少自1976以来最大规模的中国反腐败整肃将矛头对准奖牌的惊人增长，尤其是在2012年夏季奥运会上，中国夺得了88枚奖牌，其中38枚为金牌。

自两年多前出任中共中央总书记以来，习近平将铲除猖獗腐败列为本届政府的核心任务。在过去30年推动中国取得竞技体育佳绩的国家体育总局，还将取消奖励在亚运会、奥运会上获得奖牌的省队及教练的做法。

国家体育总局今后将更着重于“从群众体育、竞技体育、体育产业、体育投入产出效益等多个角度研究设立体育事业发展的评价指标。”

在缺席国际奥林匹克运动24年后，中国在1980年重返该运动。自那以来，激烈的国内竞争产生国内运动冠军，进而在国际上取得优异成绩。2012年的伦敦夏季奥运会，中国在奖牌榜上排名第二，仅次于美国。

中国历届奥运会的规划者为了争取这样的荣耀，将他们的大部分精力集中到最容易夺得奖牌的体育项目上。现在国家体育总局将改变策略，他们得出结论，“不择手段、违规违法地追求金牌”，扭曲了“体育精神”，还“损害……国家利益。”

体育专家们表示，问题在更大程度上不是金牌，而是教练员和运动员为了获得金牌而采取的行为。

华南师范大学(South China Normal University)体育科学学院谭建湘教授表示：“在竞技体育专注于夺取金牌是没有错的，竞技体育的本质就是为了更高，更快，更强。但不应该将这些联系到体育官员的升职，或增加他们的财富上。金牌的价值被扭曲了。”

万丽补充报道

译者/何黎

您可能感兴趣的文章

从奥运会看中美大竞赛

奥运会的“主办国效应”

奥运奖牌考察新加坡移民政策

今日热评文章Top5

1.张欣：中国密集城镇化进程已近尾声

2.李嘉诚逆流迁址意义何在？

3.中国为公务员加薪

4.困窘中的修行

5.上海11名官员因外滩踩踏事件受罚