奥巴马签署法案 结束政府关门并提高债务上限

　　美国白宫表示，总统奥巴马(Barack Obama)当地时间周四(10月17日)凌晨签署法案，结束美国政府关门并提高美国债务上限。

　　美国国会两院当地时间周三晚间通过提高债务上限、为政府拨款的议案，法案将使政府在明年1月15日之前处于开门状态，并提到债务上限直至明年2月7日。

　　共和党与白宫之间在向政府拨款问题上陷入僵局，迫使成千上万的联邦雇员从10月1日开始无薪休假，并让人担忧危机驱动的政治成为华盛顿的“新常态”。

　　美国行政管理和预算办公室(OMB)主任Sylvia Mathews Burwell在一份声明中表示，联邦政府雇员预计会在周四上午返回工作岗位。

　　由于美国政府17年来首次出现关门，已经导致包括非农在内的诸多重要美国经济数据遭到延迟发布。

　　奥巴马在此前的讲话中对两党领袖达成协议表示感谢，他声称，政府在议案签署后将立即恢复运转。

　　但奥巴马表示，希望下次不要等到最后一刻才达成协议。

　　分析师指出，尽管参众两院在周四截止日前成功批准了该协议，这也只是财政僵局的暂时解决方案，明年初华盛顿还将面临另一场与今年类似的债务上限和预算之争，这也令市场不确定性并未得到真正消除。

　　评级机构DBRS Inc。周三表示，尽管美国国会达成协议以延长美国举债上限期限及为联邦政府拨款，但这并不足以缓和市场的不确定性。

　　---------------------

　　美众院投票通过方案 重启政府以及提高债务上限

　　中新网10月17日电据外媒报道，美国众议院当地时间周三晚间，对美国参议院提交旨在解决美国目前债务违约危机和政府停摆问题的议案进行投票。最新消息显示投票已经结束，众院通过了这一方案，以结束政府关门局面，提高美国债务上限。

　　这份由美国参议院提交的议案中，将同时解决政府“关门”与美债违约“大限”两大问题，决定为联邦机构提供运营资金至2014年1月15日，提高债务上限的时限将持续至2月7日。

　　此前的参议院投票中，两党议员以81票赞成、18票反对的表决结果通过了该议案，议案没有包含试图“推迟”或“废除”奥巴马医改法案核心内容的条款，这意味着医改法案在两党本轮博弈中得以“幸存”。议案还指示参众两院组成由参议院预算委员会主席帕里·穆雷与众议院预算委员会主席保罗·瑞安领衔的跨党派预算委员会，就政府长期预算问题展开谈判，最迟在今年12月达成协议。

　　美国总统奥巴马在参议院投票通过该议案后曾发表简短声明，呼吁白宫必须重新赢回美国人民的信任。另据报道，此议案一旦在美众议院通过，则经总统奥巴马签署即可生效。

　　美国参议院投票通过 重启政府及提高债务上限提案

　　中新网10月17日电据外媒报道，美国参议院于当地时间周三晚间，以81票支持对18票反对的票数，通过了两党就债务上限和政府停摆问题提交的一项协议，接下来将等待众议院投票。

　　美国财政部宣布的16.7兆美元举债上限最后期限于17日到期，经过密集协商，当地时间周三中午，美国国会参议院在最后期限到来之前，通过了重启政府并避免债务违约的解决方案。参议院民主党领袖哈里帠德以及众议院共和党领袖麦康纳表示国会两院已经达成协议，协议内容包括国会在下一年1月15日前向政府批准预算，并且将债务上限到期时间推迟至明年的2月7日。

　　在美国参议院共和党和民主党两党表示已经达成协议几个小时之后，众议院议长博纳和其他共和党领袖承认了他们的失败。在一份声明中，博纳表示，众议院的共和党人士不会阻止此项议案。众议院多数党领袖坎托，众议院多数党“党鞭”麦卡锡在周三下午的闭门会议上，告诉共和党人士他们打算支持参议院提交的提案。

　　此前一天，美国国会众议院放弃了对众议院起草的关于提高债务上限提案的投票。众议院议长博纳在接受一位保守派广播主持人的采访时表示：“我们已经打了这场仗，但我们没有获胜。”

(责任编辑：DF102)